Miglioria tecnica (technické zhodnocení)
La miglioria tecnica è un concetto fiscale che indica gli interventi che modificano la destinazione o i parametri tecnici di un bene, ne ampliano la dotazione o le possibilità di utilizzo. Non si tratta di una normale riparazione. Per i lavori definiti dalla legge conta anche la somma delle spese sostenute per il singolo bene e la soglia di 80.000 Kč.
Si usa anche: ristrutturazione ai fini fiscali, ammodernamento dell'immobile, valorizzazione dell'appartamento, miglioria tecnica dell'immobile
Conta la modifica effettuata, non la descrizione in fattura
Secondo la legge, la ristrutturazione modifica la destinazione o i parametri tecnici. L'ammodernamento amplia la dotazione o la fruibilità. Possono costituire miglioria tecnica anche sopraelevazioni, ampliamenti e modifiche edilizie completati. Se le relative spese per il singolo bene superano complessivamente 80.000 Kč nel periodo d'imposta, la legge le considera miglioria tecnica. Potete scegliere questa impostazione anche al di sotto della soglia. Legge sulle imposte sul reddito (zákon o daních z příjmů), § 33.
Ciò non significa che ogni riparazione da 90.000 Kč sia automaticamente una miglioria tecnica. A decidere è innanzitutto il contenuto dei lavori. E viceversa: più fatture sotto gli 80.000 Kč non equivalgono necessariamente a più piccole spese distinte.
Perché la distinzione è importante
Se applicate le spese effettive, di norma la miglioria tecnica non si deduce tutta in una volta. Una volta completata e messa in uso, aumenta il valore fiscale d'acquisto e si riflette gradualmente negli ammortamenti. Con il forfait del 30 % non può essere dedotta in aggiunta. § 29, comma 3, e § 9, comma 5.
Un esempio pratico: nell'appartamento si realizza un nuovo bagno in uno spazio dove prima non c'era. I lavori edili connessi costano 50.000 Kč e gli impianti 45.000 Kč. Due fatture relative a un unico progetto non significano due soglie separate: in totale si tratta di 95.000 Kč. Il ripristino dello stato originario dopo un guasto richiede invece una valutazione diversa.
Prima di un intervento importante conservate le foto dello stato originario, una descrizione delle modifiche e un preventivo dettagliato per voci. Una dicitura generica come «ristrutturazione appartamento» in fattura è una base debole per un corretto inquadramento fiscale. Inoltre, la qualificazione fiscale di per sé non stabilisce se i lavori siano a carico dell'inquilino o vostri.
State pianificando un intervento importante nell'appartamento che affittate? Valutate in anticipo non solo il costo e l'effetto sul canone, ma anche i documenti necessari per l'inquadramento fiscale. Dimostrare lo stato originario a posteriori è più difficile.
Fonti verificate il 13/09/2026. Una spiegazione generale non sostituisce l’esame del contratto specifico né una consulenza legale o fiscale individuale.
← Torna al glossarioVolete un affitto senza pensieri?
Ci occupiamo di inquilini, contratti, controllo dei pagamenti e riparazioni. In una consulenza senza impegno esaminiamo il suo appartamento e consigliamo come impostare la gestione.